Novelingo

Nutzungsbedingungen

Entwurf – rechtlich noch nicht geprüft.

Anbieter

Mohamed Kheriba (Novelingo), c/o Online-Impressum 11884, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Deutschland · E-Mail: novelingo@mail.online-impressum.de · Weitere Angaben im Impressum.

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App und der Web-Version „Novelingo“. Für Käufe im App Store gilt zusätzlich die Standard-Lizenzvereinbarung von Apple für lizenzierte Apps (Licensed Application End User License Agreement): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

2. Leistung

Novelingo bietet deutsche Lerngeschichten mit Hörbuch, Worterklärungen, Übungen und Wiederholung. Die Nutzung erfolgt ohne Benutzerkonto. Lernfortschritte werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert; ein Verlust lokaler Daten (z. B. durch Löschen der App oder der Browserdaten oder einen Gerätewechsel ohne Sicherungsdatei) kann von uns nicht rückgängig gemacht werden. Die Wiedergabe der Hörbücher erfordert eine Internetverbindung.

3. Kostenlose Nutzung

Ohne Abo können Sie einmalig das erste Kapitel eines Buches Ihrer Wahl vollständig lesen und hören. Kürzere Geschichten ohne Kapitel zählen als ein Kapitel.

4. Abo „Novelingo Pro“

In der iPhone-App können Sie ein Abo abschließen, das alle Geschichten freischaltet. Laufzeiten und Preise werden vor dem Kauf angezeigt. Der Kauf, die Abrechnung und die automatische Verlängerung erfolgen über Ihre Apple-ID im App Store. Das Abo verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit, wenn Sie es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Laufzeit kündigen. Sie verwalten und kündigen das Abo in den Einstellungen Ihres Apple-Accounts oder in der App unter Einstellungen → Abo verwalten. Erstattungen beantragen Sie bei Apple. Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher bleiben unberührt; sie richten sich auch nach den Bedingungen des App Store, über den der Vertrag abgeschlossen wird. In der Web-Version können keine Käufe getätigt werden.

5. Nutzungsrecht

Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die Inhalte für private Lernzwecke zu nutzen. Texte, Aufnahmen, Grafiken und Übungen sind urheberrechtlich geschützt; Vervielfältigung, Weitergabe oder öffentliche Zugänglichmachung über die private Nutzung hinaus ist nur mit unserer Zustimmung erlaubt.

6. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um eine unterbrechungsfreie Nutzbarkeit, können diese aber nicht garantieren. Während der Laufzeit Ihres Abos stellen wir Ihnen die Aktualisierungen bereit, die für den vertragsgemäßen Gebrauch erforderlich sind (§ 327f BGB). Darüber hinaus dürfen wir Inhalte und Funktionen ändern, wenn dafür ein triftiger Grund besteht – etwa neue technische Anforderungen oder Rechtsvorschriften, Sicherheit, die Überarbeitung oder Ergänzung von Geschichten –, Ihnen dadurch keine zusätzlichen Kosten entstehen und wir Sie klar und verständlich über die Änderung informieren (§ 327r BGB). Beeinträchtigt eine Änderung Ihren Zugang zu den Inhalten oder deren Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir Sie rechtzeitig vorher; Sie können das Abo dann innerhalb von 30 Tagen nach der Information bzw. der Änderung unentgeltlich beenden.

7. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Die App ersetzt keinen Sprachunterricht; einen bestimmten Lernerfolg schulden wir nicht.

8. Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

9. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbraucherinnen und Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen wird. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.

Stand: Oktober 2026

Terms of use

Draft – not yet legally reviewed.

This English version is a convenience translation; the German version is legally binding.

Provider

Mohamed Kheriba (Novelingo), c/o Online-Impressum 11884, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Germany · E-mail: novelingo@mail.online-impressum.de · Further details in the legal notice (Impressum).

1. Scope

These terms apply to the use of the "Novelingo" app and web version. Purchases in the App Store are also governed by Apple's standard Licensed Application End User License Agreement: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

2. Service

Novelingo offers German learning stories with audiobooks, word explanations, exercises and review. No account is needed. Learning progress is stored only on your device; we cannot undo a loss of local data (e.g. deleting the app or browser data, or changing devices without a backup file). Playing audiobooks requires an internet connection.

3. Free use

Without a subscription you can read and listen to the first chapter of one book of your choice in full, once. Short stories without chapters count as one chapter.

4. "Novelingo Pro" subscription

In the iPhone app you can buy a subscription that unlocks all stories. Durations and prices are shown before purchase. Purchase, billing and automatic renewal are handled through your Apple ID in the App Store. The subscription renews automatically for the chosen period unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. You manage and cancel it in your Apple account settings or in the app under Settings → Manage subscription. Refunds are requested from Apple. Your statutory consumer rights remain unaffected; they also follow the terms of the App Store through which the contract is concluded. No purchases can be made in the web version.

5. Licence

You receive a simple, non-transferable right to use the content for private learning. Texts, recordings, graphics and exercises are protected by copyright; copying, passing on or making them publicly available beyond private use requires our permission.

6. Availability and changes

We aim for uninterrupted availability but cannot guarantee it. During your subscription we provide the updates needed to keep the service in conformity with the contract (§ 327f BGB). Beyond that, we may change content and features if there is a valid reason – for example new technical or legal requirements, security, or revising or adding stories –, the change costs you nothing extra, and we inform you clearly about it (§ 327r BGB). If a change impairs your access to the content or its usability more than insignificantly, we inform you in good time beforehand; you may then end the subscription free of charge within 30 days of the information or the change.

7. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For simple negligence we are liable only for breach of essential contractual duties, limited to the typical, foreseeable damage. Liability under the Product Liability Act remains unaffected. The app does not replace language lessons; we do not promise a particular learning result.

8. Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).

9. Final provisions

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the country where they habitually reside. If individual provisions are invalid, the rest remain valid.

Last updated: October 2026